O trabalho de contar

 

O Escritório de Contagem - Relatório Final

 

por: Elena Nazco e Xavier Carbonell

 

No dia 31 de julho foi encerrado o seminário narrativo “O ofício da contagem”, oferecido pela SIGNIS-Cuba, com o apoio da SIGNIS ALC e do Projeto Acadêmico Humanitas, do Bispado de Santa Clara. O curso teve duração de oito semanas (junho a julho de 2021) e contou com a participação de 35 alunos de diversos países da América Latina. Destes, 16 foram concluintes devido ao cumprimento dos requisitos de avaliação (participação nas sessões e entrega de texto final). A lista de graduados certificados é a seguinte:

 

1. Alba Lorena Rojas (Paraguai)

2. Alejandro Tur Valladares (Cuba)

3. América Santoya (Cuba)

4. Angel Alberto Morillo (Venezuela)

5. Arnoldo Fernández (Cuba)

6. Beatriz Ganado Arias (Cuba)

7. Bernardo Galeazzi Oviedo (México)

8. Claudio Herrera (Panamá)

9. Ehrilys Payne (Colômbia)

10. Felix Amador Rizo (Venezuela)

11. Irmão Jesús Bayo (Espanha)

12. Katiuska Cruz (Colômbia)

13. María José Centurión (Paraguai)

14. Mercedes Fusté Bruzáin (Cuba)

15. Yaqueline de la Rosa (Cuba)

16. Yarelis Rico Hernández (Cuba)

 

O trabalho final, de 3 a 5 páginas, consistiu em duas modalidades: 1) crítica de um texto com as ferramentas aprendidas no curso e 2) redação de um texto de ficção. A maioria dos alunos, para surpresa dos formadores, optou por esta última, uma vez que lhes permitia executar as técnicas narrativas estudadas na prática. Outra escolha popular era o hibridismo genérico, especialmente entre jornalismo e literatura.

Foi comovente o desempenho de vários dos alunos que, em meio a graves dificuldades econômicas e instabilidade na conexão, compareceram às aulas no horário. A participação nas reuniões, apesar da utilização de uma plataforma apenas de áudio, como o WhatsApp, foi eficaz para os objetivos do curso. A modalidade de seminário selecionada parece ser, de acordo com esta experiência, especialmente eficaz em contextos subdesenvolvidos e com baixo nível de conectividade, por isso sugerimos que seja mais explorada.

As disciplinas do curso caracterizaram-se pelo tratamento pessoal, flexível e complexo. Os alunos responderam bem à densidade de conceitos de grande profundidade filosófica como tempo, espaço e autor, entre outros, e mostraram interesse em aprender diferentes teorias a esse respeito.

Em geral, entendemos que a repetição de experiências como esta pode ser útil para elevar a qualidade da comunicação em nosso contexto latino-americano, e agradecemos a SIGNIS ALC pela possibilidade de transmitir nossa própria aprendizagem acadêmica em teoria literária, semiótica, narratologia e afins. disciplinas., voltado para um público que pode aproveitar esses recursos de forma criativa em suas diversas profissões.

***

No final do curso, a seguinte crônica foi apresentada a SIGNIS ALC, que resume o curso usando as mesmas ferramentas.

 

O escritório de contagem: experiências de treinamento

 

Narrar é um trabalho; escrita, uma filosofia de vida. Requer disciplina e vocação, pureza de intenções. Não escrevemos frases em uma página, deixamos o rastro de uma existência. Nesse sentido, quem narra supera o tempo e a morte, ressuscita a cada leitura dos outros, para os quais escreve.

Quando mais de trinta estranhos se reúnem em um espaço imaginário - o que é a esfera digital senão uma ficção? - para discutir as razões íntimas de sua escrita, pode-se esperar argumentos alucinatórios e diversos, alguns alimentados pela própria vida e outros que replicam a narração de seus professores.

Há oito semanas, na SIGNIS-Cuba, pudemos pôr em prática uma ideia antiga: convocar um pequeno seminário narrativo, com um tom muito pessoal, para partilhar a nossa própria procura de respostas a algumas questões que considerávamos vitais: Porque fazer nós contamos histórias? Que mudança podemos aspirar como contadores de histórias? De que tipo de histórias nosso contexto latino-americano precisa?

Em junho, recebemos o apoio da SIGNIS ALC e pudemos redimensionar o curso para um público mais amplo. O resultado? Oito encontros, ao longo de várias semanas, alimentados por um debate fecundo sobre os princípios da narrativa. Narrador, autor, tempo, espaço, personagens, as velhas categorias ilustradas pelos melhores textos da nossa língua.

Desde o início consideramos uma dupla utilidade: que o estudo servia a narradores de ficção ou jornalistas interessados em aperfeiçoar a crônica ou a reportagem; mas também para fornecer ferramentas críticas a quem se aproxima da obra literária, para melhor usufruir de suas diferentes dimensões.

Em linhas gerais, foi esse o caminho do «The Office of Counting», um seminário narrativo que acabou por se tornar uma comunidade de leitores, de amigos à distância em tempos difíceis - nós próprios, em Cuba, estávamos a passar por uma onda de protestos sem precedentes. e a subsequente repressão policial - uma série de vozes em vez de rostos, envolvidas na construção de histórias que salvarão nossas vidas.

Outros encontraram no curso um incentivo para suportar o confinamento, a solidão e o tédio. Alguns aproximaram-se, com carinhosa humildade, de agradecer a SIGNIS por esta iniciativa e dizer-nos, pessoalmente, que sentiriam falta dos sábados de «O escritório ...». O grupo ainda está aberto e continuamos a falar e vivenciar a literatura. Outros projectos vão surgindo, alimentados pela energia e vontade que assumimos com este curso, mas nós que vivemos estas oito semanas não esqueceremos a simplicidade dos alunos, o fervor que colocaram nos seus textos e a sua dedicação à literatura e seu maravilhoso universo.